1 00:00:13,570 --> 00:00:14,570 Όχι. 2 00:00:34,380 --> 00:00:35,460 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 3 00:00:35,940 --> 00:00:39,390 Το έργο της ζωής μου είναι όμηρο από κάποιον κατάφυτο δημόσιο υπάλληλο. 4 00:00:39,570 --> 00:00:41,286 Δεν πρόκειται να τον αφήσω φύγε με αυτό, Χάρι. 5 00:00:41,310 --> 00:00:42,310 Αποκλείεται. 6 00:00:49,020 --> 00:00:50,069 Νωρίς σήμερα το απόγευμα, 7 00:00:50,070 --> 00:00:51,239 Ανώτατο Δικαστήριο 8 00:00:51,240 --> 00:00:55,769 Ο Walter Braniff εξέδωσε προδικαστικό δικαστήριο διαταγή κατά της τεράστιας χιλιετίας 9 00:00:55,770 --> 00:00:58,769 πνευματικό τέκνο του έργου της πόλης του προγραμματιστή Holden. 10 00:00:58,770 --> 00:01:05,600 Μην κουβαλάς αυτόν τον δικαστή Μπρέναν, εσύ ξέρεις, αλλά ξέρεις, όποιος ξέρει. 11 00:01:05,790 --> 00:01:10,230 Ναι, σαν φίλος. Κάποιος που μπορούσε να του μιλήσει. 12 00:01:11,730 --> 00:01:13,570 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που μπορεί να μιλήσει αυτόν. 13 00:01:20,620 --> 00:01:25,249 Εντός μιας ώρας από την κυλιόμενη κατασκευή στην τοποθεσία ήρθε άλεσμα σε ένα εικονικό 14 00:01:25,250 --> 00:01:31,549 στασιμότητα και θα παραμείνει έτσι μέχρι αργότερα αυτή την εβδομάδα, όταν ο δικαστής Brannock αποφανθεί 15 00:01:31,550 --> 00:01:33,740 για άρση ή όχι της διαταγής. 16 00:01:35,570 --> 00:01:37,210 Τι εννοείτε ότι θα μετακινήσει την απόφαση; 17 00:01:37,340 --> 00:01:39,470 Δεν μπορώ να έχω το πλήρωμά μου να κάθεται αδρανές όλη την εβδομάδα. 18 00:01:40,730 --> 00:01:43,939 Άκουσέ με, Χάρι. Δεν υπάρχει κανένας δρόμος μέσα από το κεφάλι μου είναι εξήντα οκτώ χιλιάδες 19 00:01:43,940 --> 00:01:45,980 τετρακόσια ενενήντα τρία δολάρια την ημέρα, Χάρι. 20 00:01:46,520 --> 00:01:47,659 Αυτό μου κοστίζει. 21 00:01:47,660 --> 00:01:49,520 Μια μέρα. Μια μέρα. 22 00:01:52,340 --> 00:01:56,969 Νωρίτερα σήμερα, ο Carl Tanner, ηγέτης της περιβαλλοντική ομάδα υπεύθυνη για τη μεταφορά 23 00:01:56,970 --> 00:02:00,910 σταμάτησε, η κατασκευή του Η Millennium City, είχε να πει αυτό. 24 00:02:01,790 --> 00:02:03,160 Αυτή είναι μια πραγματικά υπέροχη μέρα. 25 00:02:03,890 --> 00:02:07,670 Θέλω να ευχαριστήσω το δικαστήριο που έστειλε σαφή μήνυμα για να κρατήσετε τα κάτω. 26 00:02:08,480 --> 00:02:12,350 Δεν μπορείς να χτίσεις μια πόλη χιλιετίας και καταστρέφουν το περιβάλλον. 27 00:02:16,480 --> 00:02:17,860 Θέλω να πάρεις τηλέφωνο τον δήμαρχο; 28 00:02:18,220 --> 00:02:20,320 Θέλω να τον ταλαιπωρήσεις; 29 00:02:20,630 --> 00:02:21,770 Ε, δεν ξέρω, Πολ. 30 00:02:21,790 --> 00:02:24,020 Θα μου πεις ότι υπάρχουν μόνο χιλιάδες θέσεις εργασίας διακυβεύεται. 31 00:02:24,280 --> 00:02:26,120 Υπάρχει μόνο το όνειρο στο οποίο όλη μου η ζωή στοίχημα. 32 00:02:26,560 --> 00:02:32,280 Ίσως θα έπρεπε απλώς να σκύψω, ας ρίξουν όλοι μια βολή στη Σίντι. 33 00:02:32,320 --> 00:02:33,610 Δώσε μου τον Μπομπ στο Δημαρχείο. 34 00:02:35,060 --> 00:02:36,470 Πολύ περισσότερα για αυτό. Μπορώ να πάρω. 35 00:02:46,270 --> 00:02:47,490 Τι έχει, Αλτσχάιμερ; 36 00:02:48,090 --> 00:02:49,200 Ναι, μιλάω. 37 00:02:49,230 --> 00:02:51,670 Άκου, αν δεν ήταν άνθρωποι σαν εμένα, αυτός δεν θα ήταν εκεί. 38 00:02:52,470 --> 00:02:54,900 Ναι, μιλάω για δημόσια δήλωση. 39 00:03:01,810 --> 00:03:06,280 Απλώς δεν σταματά ποτέ, δεν σταματά ποτέ. 40 00:03:20,340 --> 00:03:21,420 Μίλα μου για τις τράπεζες. 41 00:03:21,810 --> 00:03:24,730 Τα δοκίμασα όλο το βράδυ και το κοίταξα τώρα. 42 00:03:24,750 --> 00:03:28,259 Ο Θεός ανάθεμα, δεν μπορεί να είναι όλοι ένα μάτσο δέντρο hugger βάτραχος αγκάλιασμα, ό,τι στο διάολο 43 00:03:28,260 --> 00:03:29,260 είναι. 44 00:03:47,120 --> 00:03:48,349 Η γυναίκα σας είναι στη δεύτερη γραμμή, κ. 45 00:03:48,350 --> 00:03:49,350 Downs. 46 00:03:49,560 --> 00:03:51,140 Φαίη, συγγνώμη, εγώ. 47 00:03:51,590 --> 00:03:53,390 Προσπάθησα να φύγω από εδώ ώρες. 48 00:03:53,780 --> 00:03:54,800 Υπομονή. Αυτό δεν είναι δείπνο. 49 00:03:54,810 --> 00:03:55,939 Είναι η πρώτη μου έκθεση. 50 00:03:55,940 --> 00:03:57,980 Και το υποσχέθηκες θα έφτανες στην ώρα σου για αλλαγή. 51 00:03:58,220 --> 00:04:01,580 Ξέρατε ότι αυτό θα ήταν πραγματικά ένα τρομερή μέρα. 52 00:04:03,590 --> 00:04:04,000 ξέρω. 53 00:04:04,580 --> 00:04:08,470 Λοιπόν, απλώς ολοκληρώστε ό,τι κι αν είναι αυτό πρέπει να το κάνεις και έλα, εντάξει; 54 00:04:11,920 --> 00:04:13,060 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μωρό. 55 00:04:19,060 --> 00:04:21,850 Άκου, ακούς ή βλέπεις κανέναν, περπατάς μακριά. 56 00:04:22,630 --> 00:04:25,120 Ναι, Joey, Jérémie. 57 00:04:27,930 --> 00:04:31,560 Φορέστε ένα φόρεμα, πρέπει να αρχίσετε να ψάχνετε σαν μαμά, ξέρεις τι λέω; 58 00:04:34,460 --> 00:04:42,460 Τώρα, επιστρέφεις στην τράπεζα και μιλάς τους για το τι δεν σκέφτομαι κάτι. 59 00:04:54,890 --> 00:04:57,710 Πρέπει να πας. Ναι, ναι, ναι, το ξέρω, εγώ πρέπει να φύγω, πρέπει να πάω. 60 00:04:57,950 --> 00:05:00,770 Πώς αισθάνεσαι; Πώς νιώθω όλα εκτός από αυτό; 61 00:05:00,980 --> 00:05:02,110 Όλα, κύριε. Είμαι απλά υπέροχος. 62 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 Μεγάλος. 63 00:05:32,060 --> 00:05:33,440 Ανησυχώ που κρατάς. 64 00:05:33,520 --> 00:05:35,090 Ανησυχώ και για μένα. 65 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Ευχαριστώ για το. 66 00:06:01,090 --> 00:06:02,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:06:32,610 --> 00:06:33,730 Πρέπει να μου κλέψεις το αυτοκίνητο. 68 00:06:36,210 --> 00:06:39,770 Ε; Νομίζεις ότι μπορείς να μου κλέψεις το αυτοκίνητο, ε; 69 00:06:40,160 --> 00:06:41,310 Κλέψε μου το διάολο. 70 00:06:43,930 --> 00:06:46,090 Μια μέρα εγώ. 71 00:06:49,610 --> 00:06:51,330 Τι συμβαίνει; Έχετε πρόβλημα με αυτό; 72 00:06:51,770 --> 00:06:56,260 Το πρόβλημα είναι μόνο αυτός ο γιος του α σκύλα, σκύλα, το γαμάς. 73 00:06:56,270 --> 00:06:58,970 Είπα να σου κάνω μάθημα. 74 00:07:00,260 --> 00:07:02,690 Απλώς, ξέρεις. 75 00:07:08,880 --> 00:07:12,270 Ουάου, ουάου, ούα. 76 00:07:13,140 --> 00:07:16,550 Ποιος στο διάολο είσαι; ξύπνησα το στον έκτο όροφο, το δίδαξα ολόκληρο. 77 00:07:16,590 --> 00:07:18,780 Κύριε, αυτός ο μαλάκας προσπάθησε να μου κλέψει το αυτοκίνητό μου. 78 00:07:19,300 --> 00:07:21,590 τον σταμάτησα. Τον πλήγωσε πολύ. 79 00:07:22,260 --> 00:07:24,140 Λοιπόν, συμπεριφέρεστε σαν παράσιτα. Παίρνετε θεραπεία όπως. 80 00:07:36,390 --> 00:07:38,720 Θέλω να αναφέρω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, κάποιος μαλάκας 81 00:07:38,740 --> 00:07:40,070 Απλά προσπαθώ να κλέψω το αυτοκίνητό μου. 82 00:07:49,060 --> 00:07:54,920 Αλλος. Αλλά. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,240 Γεια, αμφισβητείς αυτό το αυτοκίνητο. 84 00:08:42,220 --> 00:08:45,149 εχεις δικιο. Γιος του α 85 00:08:45,150 --> 00:08:47,250 σκύλα. Ανάθεμά σου, εντάξει, καλώ το αστυνομία. 86 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Όχι, όχι, είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι την αστυνομία. 87 00:08:49,720 --> 00:08:51,056 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάρω έναν παραϊατρικό. Κοιτάξτε σας. 88 00:08:51,080 --> 00:08:52,350 Όχι, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 89 00:08:54,390 --> 00:08:55,390 Είναι. 90 00:09:05,740 --> 00:09:07,350 Μου έσπασες το χέρι. 91 00:09:08,650 --> 00:09:10,790 Κάτσε εκεί, Τζόι. Θα σε φτιάξω ακριβώς επάνω. 92 00:09:15,750 --> 00:09:17,140 Ο τρόπος που απολαύσαμε πραγματικά. 93 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 λυπάμαι. 94 00:09:23,280 --> 00:09:25,406 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ για να με βοηθήσεις να γυρίσω σβήνουν τα φώτα. 95 00:09:25,430 --> 00:09:27,260 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει. 96 00:09:27,940 --> 00:09:29,080 Απλώς δεν μπορούσε να βοηθήσει. 97 00:09:31,380 --> 00:09:32,380 Έτυχε στο σακάκι σου. 98 00:09:33,930 --> 00:09:35,660 Έχω στο σακάκι μου, είναι γελοίο. 99 00:09:37,230 --> 00:09:39,100 Αυτοί οι ηλίθιοι προσπαθούν να διαρρήξουν το αυτοκίνητό μου. 100 00:09:39,120 --> 00:09:40,770 Προσπαθούν να μου κλέψουν το αυτοκίνητο, τους σταματώ. 101 00:09:41,160 --> 00:09:43,060 Σταματήστε τους. Ναι, περιμένω. 102 00:09:43,080 --> 00:09:45,240 Υπομονή. Είσαι έξω από το δικό σου μυαλό; Γιατί δεν τους αφήνεις να φύγουν; 103 00:09:45,250 --> 00:09:47,060 Γιατί τους σταμάτησα. 104 00:09:47,070 --> 00:09:48,209 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 105 00:09:48,210 --> 00:09:49,970 Είμαι καλά. Όλα είναι καλά. 106 00:09:51,480 --> 00:09:53,360 Σου είπα ότι σχεδίαζα να φύγω απόψε; 107 00:09:53,490 --> 00:10:01,490 Ε. Είναι ένα 108 00:10:02,940 --> 00:10:06,630 Γαμημένη σκύλα. Αυτός ο τύπος θα πλήρωσε την Τζούλι, ορκίζομαι στον Θεό ότι θα πάει. 109 00:10:08,340 --> 00:10:11,090 Εντάξει. Μπείτε στο πάτωμα. 110 00:10:11,850 --> 00:10:19,850 Μπείτε στο πάτωμα. Βάλε το χέρι σου εδώ και πάρτε αυτό το σημείο. 111 00:10:21,510 --> 00:10:23,430 Ναι, θα τους κάνει, φίλε. 112 00:10:23,970 --> 00:10:25,469 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; Ναι. 113 00:10:25,470 --> 00:10:27,350 Άκου, φίλε, κάτι δεν πάει καλά το σύστημα συναγερμού. 114 00:10:27,360 --> 00:10:28,980 Ετοιμάζεις το αυτοκίνητό μου. 115 00:10:29,830 --> 00:10:31,070 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; 116 00:10:31,950 --> 00:10:33,330 Είστε έτοιμοι; Καλά. 117 00:10:33,590 --> 00:10:39,430 Εντάξει, Ντρουμπ, αυτό πονάει. 118 00:10:39,870 --> 00:10:42,290 Κοίτα με. Ναι. 119 00:10:42,330 --> 00:10:44,130 Απόψε σε μια ώρα, έρχεσαι στη θέση μου. 120 00:10:44,520 --> 00:10:45,880 Ο Θεός να το κάνει. 121 00:10:46,950 --> 00:10:49,500 Μην κλείνεις. Προσπαθώντας να συγκεντρωθείς. 122 00:10:50,160 --> 00:10:53,020 Τι στο διάολο το κάνεις σωστά. 123 00:10:56,310 --> 00:10:59,800 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ θέλω να το φροντίσεις. 124 00:10:59,810 --> 00:11:02,870 Όχι, απόψε τελείωσαν τα χειρότερα, αδερφέ. 125 00:11:05,950 --> 00:11:10,200 Εντάξει. Α, σωστά, χωρίς ιδρώτα. 126 00:11:43,030 --> 00:11:51,030 Αυτό, Θεέ μου, θα μπορούσα να σκοτώσω αυτός ο γιος της σκύλας, ο Θεός 127 00:11:53,170 --> 00:11:54,770 ανάθεμά το. Δείτε το. 128 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 129 00:11:56,770 --> 00:11:58,730 Αλλά έρχεται. Μπορεί να το διορθώσει, γλυκιά μου. 130 00:11:59,950 --> 00:12:00,990 Ο γιος της σκύλας. 131 00:12:04,900 --> 00:12:09,090 Έρικ. Άκου αγάπη μου, 132 00:12:10,020 --> 00:12:14,170 Τι θα λέγατε αν μας φτιάξω ένα ωραίο δείπνο, εντάξει, θα το κάνω ανοίξτε ένα μπουκάλι κρασί και μπορούμε απλά. 133 00:12:14,430 --> 00:12:16,290 Όχι, αγάπη μου, όχι, αγάπη μου, δεν μπορώ. 134 00:12:16,680 --> 00:12:17,790 Πρέπει να δουλέψω απόψε. 135 00:12:18,060 --> 00:12:21,390 Αν δεν δουλέψω απόψε, θα χάσω η εταιρεία σε δύο μέρες. 136 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Θα είμαι πάνω. 137 00:12:32,130 --> 00:12:37,520 Φίλε, έχω μεγάλο πρόβλημα, αυτά τα καθάρματα απείλησαν να επιστρέψουν για να το πάρουν αυτό 138 00:12:37,530 --> 00:12:40,170 αστειεύομαι. Ναι, θα ήθελα να είχα μαζί μου το όπλο μου εμένα. 139 00:12:41,370 --> 00:12:43,980 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 140 00:12:44,010 --> 00:12:48,110 Κοίτα, θέλω να βεβαιωθείς ότι κανείς μπορεί να μπει σε αυτό. 141 00:12:48,570 --> 00:12:52,620 Θέλω να δημιουργήσετε κάτι που αυτοί δεν μπορεί να σπάσει. 142 00:12:56,250 --> 00:12:58,540 Εντάξει, θα πληρώσω οτιδήποτε. 143 00:12:59,340 --> 00:13:00,990 Απλώς βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να σταματήσετε. 144 00:13:01,770 --> 00:13:06,150 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι μπορώ πραγματικά κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό. 145 00:13:07,110 --> 00:13:12,780 Τι εννοείς; Θα δεις ακόμα διατυπώνοντάς το, αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο. 146 00:13:22,360 --> 00:13:24,040 Γιατί δεν μου μιλάς άλλο; 147 00:13:24,190 --> 00:13:29,100 Δώσε μου ένα χέρι. Σου μιλάω. 148 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 Όχι, δεν το κάνεις. 149 00:13:31,350 --> 00:13:32,610 Εμπορευόμαστε πληροφορίες. 150 00:13:33,060 --> 00:13:35,660 Κάνεις λάθος σε αυτό. Και λέω συνέχεια εσύ, δεν ακούς. 151 00:13:40,510 --> 00:13:44,170 Εννοώ, παλιά ήξερα τι είσαι ένιωθα, ή τουλάχιστον νόμιζα ότι ένιωθα. 152 00:13:45,850 --> 00:13:48,490 Δηλαδή, δεν παρατήρησα ποτέ ότι έκλεισα ο λόγος σου μέχρι τώρα. 153 00:13:52,900 --> 00:13:55,750 Υποθέτω ότι ίσως είναι καλύτερα να πάω να επισκεφτώ Η Σίλα μόνη μου. 154 00:13:56,650 --> 00:13:59,450 Ίσως μου δώσει λίγο χρόνο να καταλάβω που χωράω στη ζωή σου. 155 00:14:00,870 --> 00:14:06,419 Κοίτα, θέλεις να τσακωθείς, παίρνεις ένα νούμερο και μπαίνεις στη σειρά πίσω από τους υπόλοιπους 156 00:14:06,420 --> 00:14:07,889 όλης της καταραμένης πόλης, αυτό 157 00:14:07,890 --> 00:14:09,449 Δεν είναι αυτό που λέω. 158 00:14:09,450 --> 00:14:10,830 Είμαι στο πλευρό σου. 159 00:14:10,950 --> 00:14:15,860 Είστε αυτοί που συμπεριφέρεστε όπως υποτίθεται να γίνω γυναίκα μου που έκλαιγα δυνατά. 160 00:14:17,810 --> 00:14:20,390 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να βασίζομαι σε κανέναν τον εαυτό μου επάνω. 161 00:14:22,030 --> 00:14:26,440 Όλοι όσοι ξέρω ήταν ποτέ δεν ακούγεται όλη την ώρα. 162 00:14:27,800 --> 00:14:33,580 Χάρι, άκουσέ με, όλο αυτό είναι ένα προσπαθώ να υπονομεύσω το όραμά μου για το μέλλον. 163 00:14:34,060 --> 00:14:39,310 Κάποιος έβαλε τον Tanner να το κάνει αυτό όταν το βρίσκω Ξέρεις ποιον θέλω να τους αναδείξω, 164 00:14:39,400 --> 00:14:41,769 όπως παλιά, θα κάνω χορδή τα επάνω. 165 00:14:41,770 --> 00:14:45,760 Πάω να τους παρακολουθήσω κρεμασμένους αεράκι που πνίγεται αργά μέχρι θανάτου. 166 00:14:46,360 --> 00:14:48,909 Κανείς δεν πρόκειται να μπει ανάμεσα σε εμένα και το δικό μου όνειρο, Χάρι. 167 00:14:48,910 --> 00:14:49,920 Με ακούς; Κανείς. 168 00:14:50,230 --> 00:14:51,230 Με ακούς; 169 00:14:56,630 --> 00:14:58,100 Και έλα για ύπνο χθες το βράδυ. 170 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Τι κάνεις; 171 00:15:04,760 --> 00:15:07,240 Αν μπορέσουν να διαρρήξουν το αυτοκίνητό μου, μπορούν να μπουν στο σπίτι μου. 172 00:15:09,230 --> 00:15:10,790 Α, τότε έχουμε μια υπηρεσία ασφαλείας. 173 00:15:15,220 --> 00:15:20,080 Αν υπάρχει κάτι που έχω που έμαθα στη ζωή μου είναι ότι είμαι μόνος μου. 174 00:15:22,090 --> 00:15:24,010 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι λίγος ακραίο. 175 00:15:24,310 --> 00:15:27,000 Λοιπόν, δεν το κάνω. Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 176 00:15:40,310 --> 00:15:46,460 Ω. Παύλος. 177 00:15:46,890 --> 00:15:50,280 Ναί. Τι λες, δεν μπορεί να κάνει τίποτα μέχρι να επιστρέψει στην πόλη; 178 00:15:50,350 --> 00:15:53,600 Ναι, μπορεί να καλέσει συνέντευξη Τύπου, μπορεί να βγει από την πόλη. 179 00:15:54,410 --> 00:15:55,900 Είναι πολλά να δούμε, Paul. 180 00:15:56,150 --> 00:15:58,459 Παύλο, αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 181 00:15:58,460 --> 00:15:59,780 Θέλεις να του μιλήσεις; Εντάξει. 182 00:15:59,790 --> 00:16:00,810 Λοιπόν, μερικές ώρες. 183 00:16:01,000 --> 00:16:02,139 Μια δυο ώρες. Καμία ιδέα. 184 00:16:02,140 --> 00:16:03,400 Και θα το ρυθμίσω. 185 00:16:07,860 --> 00:16:09,089 Καταλαβαίνω κ. 186 00:16:09,090 --> 00:16:15,839 Δήμαρχε, δεν μπορείς να εμπλακείς απλά μόνο ένα πράγμα θέλω να πω 187 00:16:15,840 --> 00:16:18,120 εσύ, και αυτό είναι, γάμα σε. 188 00:16:19,020 --> 00:16:24,809 Αν μπορούσα να πάρω πίσω κάθε σεντ που έκανα θα συνέβαλα στην άθλια καμπάνια σας 189 00:16:24,810 --> 00:16:26,370 κάνε το με καρδιακό παλμό. 190 00:16:36,730 --> 00:16:38,140 Είναι ο ανιψιός σου στην πρώτη γραμμή. 191 00:16:41,250 --> 00:16:45,520 Καλύτερα να είναι καλά νέα, τελείωσε, θείε Holden εδώ, όλα έτοιμα, αυτό είναι υπέροχο. 192 00:16:45,540 --> 00:16:47,130 Αυτοί οι τύποι είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 193 00:16:47,340 --> 00:16:48,420 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 194 00:16:48,440 --> 00:16:50,330 Είσαι ιδιοφυΐα. 195 00:16:50,340 --> 00:16:52,350 Εξοχος. Το πιο εξαιρετικό. 196 00:17:02,010 --> 00:17:07,709 Σου κόστισε ένα κουβάρι και με τον καιρό, θείε Χόλντεν, λοιπόν, φίλε, πάντα ήμουν ένας 197 00:17:07,710 --> 00:17:09,140 να ανταποκριθεί στην πρόκληση. 198 00:17:12,030 --> 00:17:13,380 Αυτοί οι μαλάκες εμφανίζονται. 199 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 θα είμαι έτοιμος. 200 00:17:33,720 --> 00:17:36,090 Γεια, ναι, ναι, σίγουρα. 201 00:17:36,870 --> 00:17:38,870 Αυτός ο τύπος λοιπόν ζει στο τέλος του Valley View Κύκλος. 202 00:17:39,610 --> 00:17:43,109 Θα πρέπει να δει το δρόμο του, φίλε, είναι σαν οδηγούσες μέχρι την έπαυλη του κυβερνήτη 203 00:17:43,110 --> 00:17:45,860 ή κάτι τέτοιο. Τι θα κάνουμε λοιπόν; 204 00:17:46,720 --> 00:17:50,140 Επιστρέφω απόψε και τελειώνω αυτό που θέλω ξεκίνησε. 205 00:17:52,570 --> 00:17:53,860 Τι γίνεται με εμένα; Είμαστε μια ομάδα. 206 00:17:55,250 --> 00:17:58,069 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση, Τζόι, σου είπα, φίλε, θα μείνεις εδώ και θα φροντίσεις 207 00:17:58,070 --> 00:18:02,879 του μπράτσου σου. Ή αν κάτι πάει στραβά, εγώ δεν θέλω να σε επισκεφτώ στη φυλακή 208 00:18:02,880 --> 00:18:04,750 πάλι. Τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά. 209 00:18:04,780 --> 00:18:05,900 Τζόι, χαλάρωσε, φίλε. 210 00:18:07,330 --> 00:18:08,350 Διάλεξε άλλο αυτοκίνητο. 211 00:18:10,780 --> 00:18:11,780 Θέλω αυτό. 212 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 Λοιπόν. 213 00:21:51,810 --> 00:21:52,860 Άσε με να πάρω. 214 00:21:54,940 --> 00:21:59,230 Προσπαθούσες να μου κλέψεις ξανά το αυτοκίνητό μου, εγώ σωστά; 215 00:22:00,160 --> 00:22:06,900 Αυτό είναι μια καλή εικασία. Λοιπόν, μην ασχολείσαι προσπαθώντας να φύγω, γιατί από τώρα, 216 00:22:07,470 --> 00:22:15,470 η πόρτα είναι κλειδωμένη και σφραγισμένη, το τζάμι είναι αλεξίσφαιρο και δεν είναι μόνο αυτό. 217 00:22:16,230 --> 00:22:22,230 Η εσωτερική καμπίνα έχει ενισχυθεί. 218 00:22:23,190 --> 00:22:31,190 Με μασίφ ατσάλι και το ηλεκτρικό σύστημα είναι τώρα αποσυνδεδεμένο από τον κινητήρα. 219 00:22:32,590 --> 00:22:34,750 Όλα ελέγχονται. 220 00:22:36,230 --> 00:22:39,590 Με αυτό. Εσείς. 221 00:22:40,780 --> 00:22:43,600 Αμφισβητώ. Με αυτό. 222 00:22:46,900 --> 00:22:52,000 Νίφτυ, ε; Θα καλέσετε λοιπόν το μπάτσοι ή τι; 223 00:22:52,020 --> 00:22:53,930 Γιατί εδώ έχω αρχίσει να βαριέμαι. 224 00:22:55,330 --> 00:22:56,570 Πώς βαριέσαι εδώ; 225 00:22:56,620 --> 00:22:58,940 Λοιπόν, να καλέσω την αστυνομία; 226 00:23:00,010 --> 00:23:05,080 Ίσως, ίσως όχι. 227 00:23:07,780 --> 00:23:10,890 Τι σημαίνει αυτό; Α, δεν ξέρω. 228 00:23:10,900 --> 00:23:13,360 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε, ξέρετε, ομιλία. 229 00:23:16,030 --> 00:23:19,420 Ω. Τι είναι λοιπόν αυτό, ραντεβού; 230 00:23:20,410 --> 00:23:23,080 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σαν ραντεβού. 231 00:23:24,540 --> 00:23:30,540 Τώρα με ακούτε πολύ, πολύ προσεκτικά και δεν είσαι πια ένας κινούμενος στόχος. 232 00:23:31,090 --> 00:23:37,630 Είσαι σε ένα κλουβί, ένα κλουβί που έχω φτιάξει μόνο για σένα. 233 00:23:39,640 --> 00:23:43,160 Θα πρόσεχα λοιπόν το στόμα μου αν ήμουν στη θέση σου. 234 00:23:44,210 --> 00:23:52,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πέτα την πλάτη, 235 00:23:54,470 --> 00:24:02,470 αγοράκι. Κύριος. 236 00:24:30,100 --> 00:24:34,330 Τι λέτε λοιπόν γνωριστήκαμε, ε; 237 00:24:38,670 --> 00:24:42,710 Πώς σε λένε; Απάντησέ μου. 238 00:24:43,670 --> 00:24:51,209 Γαμήστε σας. Γαμήσου εσύ, το όνομά σου είναι Fuck You Το είδος του ονόματος είναι ότι με λένε Fuck You. 239 00:24:51,210 --> 00:24:54,420 Βλέπετε ακριβώς εδώ στην άδεια μου λέει, γάμα σε. 240 00:25:11,230 --> 00:25:19,230 Ω. Τώρα, κάτσε εδώ 241 00:25:20,860 --> 00:25:24,750 και προσπαθείς να θυμηθείς το όνομά σου, εντάξει; 242 00:25:40,400 --> 00:25:40,850 Γειά σου. 243 00:25:41,240 --> 00:25:42,020 Γεια, είμαι εγώ. 244 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Γεια, πώς είσαι; 245 00:25:43,340 --> 00:25:46,050 Είναι εντάξει. Θα κάνουν τη βιοψία αύριο το πρωί. 246 00:25:46,430 --> 00:25:47,780 Καμιά λέξη για την προστακτική; 247 00:25:48,140 --> 00:25:52,360 Όχι. Ακούστε, πόσο καιρό θα είσαι εκεί πάνω; 248 00:25:53,420 --> 00:25:57,290 Μέσα στο Σαββατοκύριακο, ίσως περισσότερο, όσο με χρειάζεται. 249 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 καταλαβαίνω. 250 00:26:16,230 --> 00:26:19,470 Αν και δεν ακούγεσαι πολύ καλά, είναι υπάρχει κάτι που δεν μου λες 251 00:26:20,070 --> 00:26:21,160 Ότι είμαι καλά; 252 00:26:21,420 --> 00:26:22,810 Λοιπόν, άκου, κατάλαβα Ο Χάρι στην άλλη γραμμή. 253 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν. 254 00:26:24,160 --> 00:26:26,440 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. 255 00:26:27,420 --> 00:26:29,640 θα είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα, αλλά. 256 00:26:37,890 --> 00:26:43,610 Αυτό ήταν γρήγορο. Charlotte, μην το κάνεις έναρξη. 257 00:26:45,900 --> 00:26:52,079 Μπορεί να είναι πολύ γοητευτικός, αλλά είναι και πολύ ελέγχοντας, ακριβώς όπως ο πατέρας κάνει όπως λέω, ή 258 00:26:52,080 --> 00:26:56,570 είσαι σε μπελάδες. μπορούσα πάντα χειρίζομαι τον μπαμπά και μπορώ να το χειριστώ αυτό. 259 00:26:57,630 --> 00:26:59,970 Όχι, εμείς είμαστε. 260 00:27:03,030 --> 00:27:04,950 Α, ναι, το όνομά σου. 261 00:27:08,110 --> 00:27:10,330 Ξέρεις, αν θέλεις, μπορώ να καλέσω την αστυνομία αυτή τη στιγμή. 262 00:27:14,870 --> 00:27:19,890 Ροβέρτος. Ρόμπερτ, και ποιο είναι το επίθετό σου; 263 00:27:20,510 --> 00:27:23,410 Ροβέρτος. Brede. 264 00:27:25,150 --> 00:27:29,690 Breeda. Να σε ρωτήσω κάτι, Ρόμπερτ. 265 00:27:30,790 --> 00:27:33,910 Τι είδους ράτσα είσαι; 266 00:27:35,420 --> 00:27:41,929 Ο κλέφτης του αυτοκινήτου σπάει κάτι για τιποτα μπριεντ, ποσα αυτοκινητα εχεις κλεψει 267 00:27:41,930 --> 00:27:44,450 φέτος, Ρόμπερτ; 10, 50, 100. 268 00:27:46,150 --> 00:27:51,550 Καρκίνος. Λίγα, λίγα. 269 00:27:52,930 --> 00:27:57,160 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως ασαφές, έτσι δεν είναι, Ρόμπερτ, λίγοι. 270 00:27:58,670 --> 00:28:03,770 Ξέρεις τι κάνουν στην Τουρκία, Ρόμπερτ, στους κλέφτες, αυτοί. 271 00:28:05,250 --> 00:28:07,610 Κόψτε ένα δάχτυλο για κάθε αυτοκίνητο. 272 00:28:09,290 --> 00:28:11,580 Πώς θα θέλατε να χάσετε μερικά δάχτυλα; 273 00:28:12,380 --> 00:28:16,040 Λοιπόν, τι είστε; Είσαι ειδικός βασανιστήρια, βασανιστήρια του τρίτου κόσμου, είναι αυτό; 274 00:28:16,640 --> 00:28:18,210 Λοιπόν, όχι, όχι, αυτό δεν είναι βασανιστήριο. 275 00:28:18,230 --> 00:28:20,600 Ρόμπερτ, αυτό είναι. 276 00:28:23,000 --> 00:28:28,689 Δικαιοσύνη. Γιατί δεν τα κόβεις και απλά πες μου τι θέλεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ, 277 00:28:28,690 --> 00:28:30,046 τι θελεις Θα σου πω τι. 278 00:28:30,070 --> 00:28:31,790 Τι θέλετε; Θέλω να μάθω κάτι. 279 00:28:33,850 --> 00:28:35,050 Αυτό που σου δίνει. 280 00:28:36,210 --> 00:28:37,220 Το δικαίωμα. 281 00:28:38,580 --> 00:28:46,580 Να μου κλέψουν τα πράγματα που έχω κέρδισα ότι έχω δουλέψει τόσο σκληρά. 282 00:28:50,710 --> 00:28:56,890 Τώρα, τουλάχιστον, τουλάχιστον, θα πρέπει να ρωτήσετε αυτό το ατσάλι. 283 00:28:59,930 --> 00:29:03,970 Προχωρήστε. Ζητήστε μου το αυτοκίνητό μου. 284 00:29:05,140 --> 00:29:13,140 Όχι σήμερα. Μόλις εμείς 285 00:29:14,880 --> 00:29:15,880 πήρε. 286 00:29:18,330 --> 00:29:19,670 Μπορώ να έχω το αυτοκίνητό σας; 287 00:29:23,090 --> 00:29:30,610 Όχι, όχι, όχι, όχι. 288 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 Ω. 289 00:29:44,610 --> 00:29:46,650 Ξέρεις τι πραγματικά, Πραγματικά με πιάνει, Ρόμπερτ, ε; 290 00:29:48,540 --> 00:29:52,620 Κανείς δεν δίνει δεκάρα, αυτό είναι που πραγματικά με κάνει. 291 00:29:53,260 --> 00:29:55,350 Σίγουρα όχι οι κριτές, σίγουρα όχι οι κριτική επιτροπή. 292 00:29:56,280 --> 00:29:59,940 Και ακόμα κι αν σε πιάσουν, καταλήγεις στη φυλακή για λίγο. 293 00:30:00,120 --> 00:30:06,930 Γύρισες στους δρόμους, κλέβεις, βιασμό, δολοφονία πολλών αθώων ανθρώπων. 294 00:30:14,490 --> 00:30:20,170 Λοιπόν, κύριε.. Δεν θα υπάρξει πια κλοπή για σένα. 295 00:30:22,210 --> 00:30:30,210 Τώρα θα μάθετε ότι υπήρχαν ορισμένες συνέπειες για τις πράξεις σας και είμαι 296 00:30:30,220 --> 00:30:32,340 θα είναι αυτός που θα σας διδάξει. 297 00:30:34,090 --> 00:30:37,350 Θα ξοδέψεις λίγο χρόνο μαζί μου. 298 00:30:38,200 --> 00:30:39,530 Αυτό δεν είναι καθόλου φυλακή. 299 00:30:39,550 --> 00:30:40,560 Αυτό είναι απαγωγή. 300 00:30:40,840 --> 00:30:42,600 Και το τελευταίο που έλεγξα, είναι γαμημένο έγκλημα. 301 00:30:44,020 --> 00:30:46,680 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι απαγωγή. 302 00:30:46,690 --> 00:30:54,690 Αυτό λέγεται. Κατ' οίκον περιορισμό, και είναι το καθήκον κάθε ερυθρόαιμου Αμερικανού πολίτη 303 00:30:59,700 --> 00:31:03,840 όπως. Καληνύχτα. 304 00:31:13,200 --> 00:31:14,660 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 305 00:31:16,080 --> 00:31:18,420 Είσαι ένας στριμμένος μαλάκας. 306 00:31:21,600 --> 00:31:24,420 Είσαι τσακωμένος, εγώ είμαι. 307 00:31:27,390 --> 00:31:29,970 Αλλά ας το δώσουμε μια μέρα και θα συγκρίνουμε σημειώσεις. 308 00:32:44,140 --> 00:32:48,700 Λοιπόν, καλημέρα, λιακάδα. 309 00:32:49,150 --> 00:32:55,200 Πώς σας φάνηκε η νέα μου μουσική στερεοφωνικού συστήματος; που είχε δύναμη να ηρεμήσει το άγριο θηρίο; 310 00:32:56,640 --> 00:32:59,280 Χμ, αυτό είναι ξεχωριστό δυσωδία προέρχεται από εκεί μέσα. 311 00:32:59,460 --> 00:33:04,040 Έχετε επισημάνει την περιοχή σας με βάση; στην πολύτιμη ταπετσαρία σας; 312 00:33:04,170 --> 00:33:05,640 Πόσο σάπιος σαν εσένα; 313 00:33:06,690 --> 00:33:10,409 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η δυσωδία θα πέσει σε ενοχλεί πολύ περισσότερο από όσο πρόκειται να 314 00:33:10,410 --> 00:33:12,230 ενοχλήστε με. Ω, εγώ. 315 00:33:12,630 --> 00:33:16,620 Σου έφερα πρωινό ψωμί και νερό έφερε στη Βάσα. 316 00:33:18,300 --> 00:33:21,120 Καλή όρεξη. Πλούσιο κάθαρμα σαν κι εσένα. 317 00:33:24,660 --> 00:33:28,260 Αυτό είναι το μόνο που παίρνω. Δεν είσαι πολύ λαμπερός μάτι. 318 00:33:29,970 --> 00:33:32,050 Ωχ. λυπάμαι. 319 00:33:32,640 --> 00:33:38,670 Γιατί το έκανες αυτό. Γιατί το έκανες αυτό ακούσιο μυϊκό αντανακλαστικό. 320 00:33:38,790 --> 00:33:45,299 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που ακούω σε ένδειξη ευγνωμοσύνης Θα αφήσω το παράθυρο ανοιχτό μόνο ένα 321 00:33:45,300 --> 00:33:46,350 μικρή ρωγμή. 322 00:33:46,360 --> 00:33:48,120 Δεν θα ήθελα να γίνεις ψητό κατσαρόλας. 323 00:33:49,320 --> 00:33:51,480 Δεν μπορείς δεν μπορείς δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μέσα. 324 00:33:51,810 --> 00:33:53,490 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μέσα. 325 00:33:54,060 --> 00:33:56,730 Πρόσεχε με. Καλή σου μέρα. 326 00:33:58,680 --> 00:34:00,239 Λυπάμαι που δεν μπορώ να παραμείνω σε φόρμα. 327 00:34:00,240 --> 00:34:02,820 Έχω ένα ραντεβού με έναν κριτή αυτό πρωί τότε. 328 00:34:02,850 --> 00:34:05,060 Καληνύχτα από μένα, Ρόμπερτ, εντάξει. 329 00:34:10,240 --> 00:34:12,430 Όταν εννοείς αν κυβερνά εναντίον μας, μπορούμε να προσφύγουμε. 330 00:34:13,360 --> 00:34:15,080 Δεν έχω χρόνο να κάνω έφεση, Χάρι. 331 00:34:15,190 --> 00:34:18,010 Πρέπει να κερδίσω αυτή την υπόθεση και να πάρω τα πάντα πίσω σε τροχιά. 332 00:34:18,220 --> 00:34:21,300 Αυτό το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι νέο περιβαλλοντικές μελέτες δικαιολογούνται. 333 00:34:21,580 --> 00:34:24,150 Η διαταγή θα ισχύει για επιπλέον 90 ημέρες. 334 00:34:24,790 --> 00:34:29,529 Τα πράγματα σίγουρα πήραν μια απροσδόκητη τροπή σήμερα το πρωί όταν ένας προγραμματιστής κρατά downs 335 00:34:29,530 --> 00:34:31,929 προσπάθησε να επιτεθεί σε περιβαλλοντολόγους. 336 00:34:31,930 --> 00:34:34,510 Ο Carl Tanner λίγο έξω από τη Santa Monica δικαστικό μέγαρο. 337 00:34:35,500 --> 00:34:36,520 Τι γίνεται με τα δικαιώματά μου; 338 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Τι γίνεται με τα δικαιώματα χιλιάδων οι εργαζόμενοι αξίζουν δικαιοσύνη σε όλα; 339 00:34:39,370 --> 00:34:40,430 Ξέρεις, όλοι τους. 340 00:34:40,470 --> 00:34:41,746 Θα το συζητήσουμε στο γραφείο. 341 00:34:41,770 --> 00:34:43,600 Τι σκοπεύετε να κάνετε στη συνέχεια; Κανένα σχόλιο. 342 00:34:43,610 --> 00:34:45,100 Δεν έχουμε κανένα σχόλιο. Γεια σου, Τάνερ. 343 00:34:48,050 --> 00:34:53,380 Δεν έχω τίποτα να σου πω, ξέρεις τι, εσείς οι ίδιοι αναζητάτε καρναβαλική πράξη. 344 00:34:53,720 --> 00:34:57,980 Πάω να βρω όλους αυτούς τους βατράχους και θα κρατηθώ, παρακαλώ. 345 00:34:58,700 --> 00:35:00,050 Ευχαριστώ για την προσφορά. 346 00:35:00,920 --> 00:35:02,060 Μου γυρίζεις την πλάτη. 347 00:35:02,720 --> 00:35:05,840 Χάουαρντ, με λες Χάουαρντ; 348 00:35:11,960 --> 00:35:12,800 Αυτό ήταν σωστό 349 00:35:12,801 --> 00:35:17,419 Αφού ο δικαστής Μπράνιφ αρνήθηκε να άρει το διαταγή εν αναμονή των μελλοντικών αποτελεσμάτων 350 00:35:17,420 --> 00:35:18,439 περιβαλλοντικές επιπτώσεις 351 00:35:18,440 --> 00:35:23,290 Αναφορές. Λοιπόν, μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτοί οι ηλίθιοι εκθέσεις που ολοκλήρωσαν τις τράπεζες που πηγαίνουν 352 00:35:23,300 --> 00:35:27,460 onis τόσα για την ελεύθερη επιχείρηση και δημοκρατία στην Αμερική. 353 00:35:27,470 --> 00:35:29,750 Σε τι σπουδαία χώρα ζούμε. 354 00:35:34,250 --> 00:35:37,580 Ρόμπι. Ρόμπι. 355 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 Ρόμπι. 356 00:36:07,980 --> 00:36:09,860 Λοιπόν, θα μπορούσαν πάντα να προσπαθήσουν να δουλέψουν α συμφωνία. 357 00:36:09,960 --> 00:36:11,410 Δεν πρόκειται να ασχοληθούν. 358 00:36:12,210 --> 00:36:14,390 Μας πήγαν εκεί που θέλουν. 359 00:36:14,760 --> 00:36:17,130 Δεν δίνουν κουβέντα για τη Millennium Πόλη. 360 00:36:17,850 --> 00:36:19,600 Ο Φρανκ μόλις υπέβαλε την παραίτησή του. 361 00:36:20,220 --> 00:36:22,560 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:36:23,640 --> 00:36:25,710 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω περίπου; 363 00:36:26,550 --> 00:36:29,580 Κάλεσαν απλώς ήθελαν να το βεβαιώσουν άφησες μια επιταγή για την Γκλάντις. 364 00:37:28,450 --> 00:37:31,900 Γεια σου. Ο. 365 00:38:23,130 --> 00:38:27,780 Μήνας. Ξέχασα τελείως ότι ήσουν έρχονται στο σήμερα. 366 00:38:27,860 --> 00:38:28,879 Ω, ήμουν 367 00:38:28,880 --> 00:38:31,436 Λίγο αργά σήμερα το πρωί, δεν το είχα κάνει νόμιζα ότι ήμουν εντάξει. 368 00:38:31,460 --> 00:38:33,879 I. Ήμουν στο 369 00:38:33,880 --> 00:38:35,800 Γραφείο και εγώ ξαφνικά κατάλαβα ότι δεν σε πλήρωσα. 370 00:38:35,980 --> 00:38:37,740 Ω, δεν πειράζει. Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 371 00:38:37,750 --> 00:38:39,136 Έχω ακόμα τον επάνω όροφο να τελειώσω. 372 00:38:39,160 --> 00:38:40,480 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 373 00:38:40,490 --> 00:38:43,410 Ξέρεις, έχω πάρα πολλά δουλειά να κάνω και πρέπει να μείνω μόνος. 374 00:38:43,420 --> 00:38:45,580 Πρέπει να συγκεντρωθώ. Είναι όλα καλά με σένα; 375 00:38:46,450 --> 00:38:47,680 Ω, ναι, όλα είναι καλά. 376 00:38:48,460 --> 00:38:49,540 Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό σας; 377 00:38:49,780 --> 00:38:51,120 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το αυτοκίνητο. 378 00:38:51,220 --> 00:38:55,430 Πρέπει να το φτιάξω. Ναι, εγώ. 379 00:38:55,530 --> 00:38:56,690 Είστε σίγουρος, κύριε Ντάουνς; 380 00:38:56,710 --> 00:38:58,720 Ναι, Gladys, είμαι απολύτως σίγουρη. 381 00:38:59,050 --> 00:39:00,170 Ορίστε. Εσύ φρόντισε. 382 00:39:17,110 --> 00:39:18,110 Επάνω. 383 00:39:58,280 --> 00:39:59,870 Μισώ τους δυνατούς θορύβους. 384 00:40:01,300 --> 00:40:05,980 Ροβέρτος. Υπάρχει ένα. 385 00:40:07,720 --> 00:40:10,090 Υπάρχει ένα μέρος μέσα στο κεφάλι μου, Ρόμπερτ. 386 00:40:11,950 --> 00:40:16,610 Ένα μέρος που ονομάζεται. Millennium City. 387 00:40:18,140 --> 00:40:20,600 Millennium City Finance. 388 00:40:22,120 --> 00:40:26,550 Ένα μέρος όπου κάθε άνδρας, γυναίκα και το παιδί είναι βασιλιάς. 389 00:40:29,890 --> 00:40:31,990 Ήμουν τόσο κοντά. 390 00:40:34,400 --> 00:40:37,790 Για να το φτιάξεις. Και σήμερα. 391 00:40:38,750 --> 00:40:40,010 Μου το έκλεψαν. 392 00:40:42,450 --> 00:40:43,860 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 393 00:40:45,830 --> 00:40:48,550 Το έκανες, Ρόμπερτ. Ξέρεις γιατί; 394 00:40:49,670 --> 00:40:57,670 Εσύ, Ρόμπερτ, είσαι κλέφτης, και λόγω άνθρωποι σαν εσένα, Ρόμπερτ, εξαιτίας των ανθρώπων 395 00:40:59,420 --> 00:41:03,530 λες και θα ξεφύγεις από όλα. 396 00:41:05,040 --> 00:41:08,730 Που δεν πιάνονται ποτέ, που δεν καταλήγουν ποτέ δικαστήριο. 397 00:41:10,350 --> 00:41:17,390 Οι κριτές δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν από αυτό να προσπαθήσω να παρενοχλήσω και να καταστρέψεις ανθρώπους σαν εμένα, 398 00:41:17,400 --> 00:41:18,870 Ρόμπερτ. Άνθρωποι σαν εμένα. 399 00:41:18,990 --> 00:41:22,830 Οι καλοί, εργατικοί άνθρωποι της γης. 400 00:41:26,970 --> 00:41:30,260 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στην Αμερική. 401 00:41:32,910 --> 00:41:38,160 Ξέρεις τι, έχω βαρεθεί κάπως σε ακούω την κοιλιά για καμία δικαιοσύνη 402 00:41:39,000 --> 00:41:46,739 και όλη τη σκληρή δουλειά που κάνεις και όλη σου γαμημένα όνειρα, είσαι άλλος ένας άπληστος 403 00:41:46,740 --> 00:41:48,810 μαλάκα, όλα αυτά με περισσότερα χρήματα από οι περισσότεροι. 404 00:41:49,560 --> 00:41:50,790 Τι λες; 405 00:41:51,540 --> 00:41:53,340 Είμαι ο άνθρωπος που κέρδισε τις πιθανότητες. 406 00:41:53,940 --> 00:41:55,290 Σηκώθηκα από την υδρορροή. 407 00:41:56,090 --> 00:41:57,900 Είμαι αυτός που άφησα τους μεθυσμένους στο σπίτι. 408 00:41:58,800 --> 00:42:00,830 Έκανα τον εαυτό μου αυτό που είμαι. 409 00:42:01,950 --> 00:42:03,980 Έγινα άντρας. 410 00:42:04,140 --> 00:42:05,730 Ίσως άφησα και τους μεθυσμένους στο σπίτι. 411 00:42:06,450 --> 00:42:07,860 Ίσως απλά δεν πήρα τα διαλείμματα. 412 00:42:10,720 --> 00:42:11,970 Ναι, ζεις σαν βασιλιάς. 413 00:42:14,090 --> 00:42:17,989 Μοιάζεις με βασιλιά γιατί το μόνο που ξέρεις πώς να το κάνω είναι να εξαπατήσω τους ανθρώπους από τα χρήματα I 414 00:42:17,990 --> 00:42:21,260 κέρδισα κάθε σεντ που έβγαλα ποτέ. 415 00:42:21,380 --> 00:42:26,570 Λέτε ψέματα, εξαπατάτε, κλέβετε εξίσου όπως κάνω διαφορές. 416 00:42:27,590 --> 00:42:30,980 Έχετε νόμους και πολιτικούς που κρύβετε πίσω. 417 00:42:33,170 --> 00:42:34,190 Είσαι γελοίος. 418 00:42:34,730 --> 00:42:36,860 Είσαι αξιολύπητος. Είμαι αξιολύπητος. 419 00:42:37,190 --> 00:42:38,810 Με πήρες εδώ κλεισμένο σε ένα αυτοκίνητο. 420 00:42:38,990 --> 00:42:40,489 Δεν θα με αντιμετωπίσεις άντρας με άντρα. 421 00:42:40,490 --> 00:42:42,920 Αλλά είμαι αξιολύπητος άντρας προς άντρα. 422 00:42:45,140 --> 00:42:46,550 Δεν είσαι άντρας. 423 00:42:46,790 --> 00:42:51,280 Είσαι πυροσβέστης. Δεν μπορείς ούτε εσύ δεν μπορείς ακόμη και να πάει στον παράδεισο. 424 00:42:51,470 --> 00:42:53,140 Θα πας φυλακή για να σιωπήσεις. 425 00:42:53,180 --> 00:42:55,650 Θα πας φυλακή επειδή είσαι άντρας. 426 00:42:55,910 --> 00:42:59,410 Αυτή η συζήτηση έκλεισε. 427 00:43:01,350 --> 00:43:03,170 Δεν σε πιάνει πουλί, χορεύεις; 428 00:43:04,980 --> 00:43:06,580 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις. 429 00:43:08,190 --> 00:43:09,570 Μπορείτε να βρείτε τον Ντικ. 430 00:43:23,990 --> 00:43:30,230 Έχετε κάτι να πείτε; Πρέπει να πεις ποιος κανει τωρα 431 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 εννοώ. 432 00:44:14,510 --> 00:44:15,510 Και. 433 00:44:28,860 --> 00:44:34,740 Τι κάνεις; Ω. 434 00:44:40,720 --> 00:44:45,120 Τι στο διάολο είσαι κάνει; Όχι, όχι, όχι, όχι. 435 00:44:47,840 --> 00:44:50,090 Τι κάνεις σε αυτό; 436 00:44:52,030 --> 00:44:55,450 Όχι, όχι, κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 437 00:44:56,740 --> 00:44:59,450 Ξέρεις, θα έπρεπε το έχουν ξεπεράσει αυτό. 438 00:44:59,630 --> 00:45:04,690 Δεν ξέρεις τι να κάνεις. Ορκίζομαι στον Θεό, Φεύγω από τη ζωή σου μαζί σου, αλλά εγώ 439 00:45:06,740 --> 00:45:10,260 Σκέψου ότι το έκανα στο πρόσωπό σου. 440 00:45:10,950 --> 00:45:13,470 Ναι. GasLog. 441 00:45:36,720 --> 00:45:39,310 Το σύνολο. 442 00:45:47,140 --> 00:45:48,140 Ο. 443 00:46:30,050 --> 00:46:33,850 Μόλις. Μόλις. 444 00:47:18,930 --> 00:47:20,070 Ναι, ήταν καλοήθης. 445 00:47:20,100 --> 00:47:23,040 Άλλα νομικά νέα. Ευχαριστώ, πραγματικά εκτιμήστε το. 446 00:47:23,310 --> 00:47:27,050 Νίκη νωρίτερα. Εντάξει, αντίο. 447 00:47:29,340 --> 00:47:30,540 Κανείς άλλος να τηλεφωνήσει; 448 00:47:36,430 --> 00:47:41,769 Τα πράγματα έγιναν άσχημα όταν ο Ντάουνς αντιμετώπισε Tanner μετά το ρητό της απόφασης, απόσπασμα, Τι 449 00:47:41,770 --> 00:47:44,940 για τα δικαιώματά μου; Τι γίνεται με τα δικαιώματα του χιλιάδες εργάτες αξίζει τον κόπο; 450 00:47:44,950 --> 00:47:46,570 Όλα όσα τους είπες. 451 00:47:46,600 --> 00:47:47,866 Θα το συζητήσουμε στο γραφείο. 452 00:47:47,890 --> 00:47:49,720 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; Κανένα σχόλιο. 453 00:47:49,750 --> 00:47:53,600 Δεν έχουμε κανένα σχόλιο. Γεια σου, Τάνερ, κατάλαβα τίποτα να σου πω κάτω. 454 00:47:53,890 --> 00:47:56,140 Ξέρετε, προσέξτε μόνοι σας. 455 00:47:56,210 --> 00:48:01,369 Μπορείτε να τους καλέσετε. Πάω να βρω κάθε ένα από αυτά τα βατράχια και θα το κρατήσω, 456 00:48:01,370 --> 00:48:03,870 παρακαλώ. Ευχαριστώ για την προσφορά. 457 00:48:04,680 --> 00:48:05,930 Μου γυρίζεις την πλάτη. 458 00:48:08,260 --> 00:48:15,049 Με λες τη συμπεριφορά του μπαμπά μου, δεδομένη οι προγραμματιστές συχνά δοκιμάζουν ξεσπάσματα στο 459 00:48:15,050 --> 00:48:17,210 δικαστική αίθουσα; Το ξέρεις κάποια στιγμή 460 00:48:17,390 --> 00:48:18,460 Ο προγραμματιστής είχε δίκιο. 461 00:48:18,500 --> 00:48:22,420 Θα πρέπει να δω αν θα το χάσει. 462 00:48:22,430 --> 00:48:27,240 Πρέπει να είμαι εκεί. Υπάρχουν. 463 00:48:33,080 --> 00:48:36,429 Γνωρίζω όλους στην Τουρκία 464 00:48:36,430 --> 00:48:37,500 Θα ξέρεις ότι είσαι κλέφτης. 465 00:48:43,890 --> 00:48:48,690 Ι. Πραγματικά πιστεύεις ότι θα αλλάξει τίποτα; 466 00:48:50,760 --> 00:48:55,869 Δεν ξέρω. Θα περάσω τη νύχτα εδώ μαζί σου και μετά θα φύγω 467 00:48:55,870 --> 00:48:57,280 Στην πρωινή εκπομπή. 468 00:49:16,080 --> 00:49:22,530 Η πόλη θα εισαγάγει το αμερικανικό όνειρο στον 21ο αιώνα. 469 00:49:23,340 --> 00:49:30,900 Είναι η λαμπερή πόλη στο λόφο, η νέα Ιερουσαλήμ, η υπόσχεση του μέλλοντος. 470 00:49:35,760 --> 00:49:36,860 Τι μου συμβαίνει; 471 00:49:41,780 --> 00:49:42,900 Τι είναι το. 472 00:50:57,710 --> 00:50:58,710 Τι; 473 00:51:19,100 --> 00:51:22,430 Έχεις φύγει τόσο πολύ που είναι τρομακτικό. 474 00:51:23,360 --> 00:51:24,680 Θα σου πω τι είναι τρομακτικό. 475 00:51:27,460 --> 00:51:32,950 Τρομακτικό είναι όταν συνειδητοποιείς ξαφνικά ότι όλη σου η ζωή πρόκειται να αλλάξει. 476 00:51:35,150 --> 00:51:36,470 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 477 00:51:38,720 --> 00:51:40,610 Βάλτε όλα τα χειριστήρια που νομίζατε ότι είχατε. 478 00:51:42,000 --> 00:51:45,930 Το αυτοκίνητό του. Πάντα. 479 00:51:49,090 --> 00:51:52,270 Αυτό είναι τρομακτικό. Τι πρόκειται να αλλάξει λοιπόν; 480 00:51:54,540 --> 00:51:56,160 Τι θα κάνεις για μένα να χορέψω; 481 00:51:59,650 --> 00:52:00,650 Δεν ξέρω. 482 00:52:47,440 --> 00:52:48,910 Δεν νομίζω ότι είναι κάποιος αυτός. 483 00:53:11,920 --> 00:53:14,620 Μόλις βρήκα μια κατσαρίδα στο σπίτι μου. 484 00:53:24,630 --> 00:53:26,220 Δεν είναι καλή ιδέα, παιδί μου. 485 00:53:30,830 --> 00:53:32,380 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 486 00:53:46,280 --> 00:53:50,010 Γεια σου. Γεια, τελείωσε. 487 00:53:54,250 --> 00:53:55,970 Τι πρέπει να κάνω για να τραβήξω την προσοχή σας; 488 00:53:56,290 --> 00:54:04,290 Τζο, εσύ. Και ο Μπιλ, είκοσι με είκοσι πέντε τα χρόνια στην πίσω αυλή φαντάζουν παλιά. 489 00:54:06,330 --> 00:54:08,970 Τι κάνεις εδώ; Ψάχνω για το δικό μου αδελφός. 490 00:54:10,890 --> 00:54:13,380 Ο αδερφός σου; Τι θα ήταν ο αδερφός σου κάνει εδώ; 491 00:54:15,330 --> 00:54:16,740 Ονομάστε το μια μορφωμένη εικασία. 492 00:54:18,860 --> 00:54:20,119 Δεν νομίζω ότι η εκπαίδευση 493 00:54:20,120 --> 00:54:28,120 Είναι το φόρτε σου. Δρ.. 494 00:54:32,710 --> 00:54:37,940 Γεια σου. Ω. 495 00:54:41,860 --> 00:54:43,570 Με κάλεσαν, ποιο είναι το τηλέφωνο; 496 00:54:43,780 --> 00:54:44,110 Έλα, 497 00:54:44,380 --> 00:54:46,140 Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα. 498 00:54:54,280 --> 00:54:58,000 Δεν μου άφησε άλλη επιλογή, παιδί μου, και. 499 00:55:07,330 --> 00:55:08,480 Είχαμε. 500 00:55:47,430 --> 00:55:48,430 Γειά σου. 501 00:56:06,030 --> 00:56:07,030 Ι. 502 00:56:19,980 --> 00:56:20,980 Κανείς εδώ; 503 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 Μπορώ να βοηθήσω; 504 00:56:36,910 --> 00:56:40,000 Κύριε Ντάουνς, κύριε Χόλντινγκ Ντάουνς, ναι. 505 00:56:43,490 --> 00:56:45,510 κρατάω τα κάτω. 506 00:56:47,070 --> 00:56:50,699 Λυπάμαι, κύριε. Είμαι με τον Μπράιαν με ασφάλεια, και νόμιζα ότι άκουσα μερικά 507 00:56:50,700 --> 00:56:58,700 πυροβολισμοί. Ω, τράβηξα μερικές λήψεις από μερικά κογιότ έξω από την πλάτη, κογιότ, κύριε. 508 00:57:01,330 --> 00:57:03,190 Ναι, έχουν φάει τις γάτες μου. 509 00:57:04,690 --> 00:57:06,610 Χωρίς πλάκα. Πήρες κάποιο από αυτά; 510 00:57:08,350 --> 00:57:10,360 Δεν νομίζω, έφυγαν. 511 00:57:11,930 --> 00:57:14,450 Λοιπόν, κύριε, πρέπει να πω ότι νιώθω ανακούφιση που ακούω ότι. 512 00:57:16,700 --> 00:57:18,590 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, καλά, στην πραγματικότητα. 513 00:57:20,330 --> 00:57:21,670 διψάω πολύ. 514 00:57:22,910 --> 00:57:24,230 Μπορώ να έχω κάτι να πιω; 515 00:57:30,290 --> 00:57:33,600 Ναι, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 516 00:57:39,750 --> 00:57:42,470 Τι θα ήθελες το νερό μας θα ήταν ωραίο. 517 00:57:51,920 --> 00:57:56,600 Είναι λίγο λιγότερο καθαρό νερό, το πιο αγνό. 518 00:58:04,120 --> 00:58:09,850 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, πραγματικά έχουν πολλή δουλειά να κάνουν. 519 00:58:10,480 --> 00:58:15,700 Σίγουρο πράγμα. Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ. 520 00:58:18,750 --> 00:58:19,890 Σας ευχαριστούμε για το check in. 521 00:58:21,420 --> 00:58:22,980 Είναι καλό να ξέρεις ότι είσαι τόσο κοντά. 522 00:58:23,340 --> 00:58:25,050 Κανένα πρόβλημα. Καλό βράδυ, κύριε. 523 00:58:25,180 --> 00:58:26,540 θα. Σας ευχαριστώ. 524 00:59:00,360 --> 00:59:02,310 Παίζουμε παιχνίδια πάλι, έτσι; 525 00:59:27,040 --> 00:59:30,130 Ουάου, αυτά τα κογιότ είναι πραγματικά ατρόμητα. 526 00:59:41,440 --> 00:59:42,440 Ι. 527 01:00:12,490 --> 01:00:13,300 Εσείς οι γιοι του 528 01:00:13,300 --> 01:00:14,300 σκύλες. 529 01:00:30,300 --> 01:00:38,300 Ω. Γιοι των σκύλων. 530 01:00:45,110 --> 01:00:46,940 Δεν έκανε επιλογή. 531 01:00:53,920 --> 01:00:55,510 Άφησε μου καμία επιλογή. 532 01:00:59,110 --> 01:01:00,420 Έπρεπε να το κάνω. 533 01:01:01,660 --> 01:01:02,660 έπρεπε να πάω. 534 01:01:08,570 --> 01:01:13,900 υπέρ-επιλογή. Δεν μου έδωσες επιλογή. 535 01:01:15,870 --> 01:01:21,030 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής μου έδωσαν όχι επιλογή. 536 01:01:44,590 --> 01:01:46,820 Γεια σου, Πολ, είμαι εγώ, Χάρι, άσε με να μπω. 537 01:01:48,130 --> 01:01:51,510 Χάρι. Τι θέλετε; 538 01:01:51,840 --> 01:01:54,690 Είμαι στην πόρτα σου, πρέπει να σου μιλήσω, εγώ πήρε κάποια καλά νέα. 539 01:02:04,440 --> 01:02:07,440 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει με σένα; 540 01:02:07,470 --> 01:02:10,200 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις καθάρισε. 541 01:02:10,260 --> 01:02:12,156 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 542 01:02:12,180 --> 01:02:14,140 Έχω συνεργαστεί με τους δικηγόρους του Tanner νύχτα. 543 01:02:14,220 --> 01:02:16,380 Εμείς μόλις καταλήξαμε συμφωνία πριν από μια ώρα. 544 01:02:16,990 --> 01:02:18,846 Το έφερα εδώ για να σας το δείξω αμέσως. 545 01:02:18,870 --> 01:02:23,939 Τι συμφωνία; Η ομάδα του Tanner θα αποσύρουμε τη μήνυση αν χτίσουμε μια άγρια ζωή 546 01:02:23,940 --> 01:02:25,860 ωδείο ως μέρος της Millennium City. 547 01:02:32,440 --> 01:02:40,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό που ξέρουμε, η δικαστής, Brianna, θα μας δει στις αίθουσες του στις 4:00 αυτό 548 01:02:40,280 --> 01:02:43,580 απόγευμα. Πρέπει να αλλάξουμε αυτή τη συμφωνία σε επίσημη σύμβαση μέχρι τότε. 549 01:02:43,700 --> 01:02:44,900 Διαφορετικά, δεν θα το δεχτεί. 550 01:02:46,730 --> 01:02:51,510 Χόλντεν, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στην επιχείρηση είκοσι τέσσερις ώρες, το καταλαβαίνεις; 551 01:02:53,670 --> 01:02:57,300 Ναί. Φυσικά και το κάνω. 552 01:02:58,590 --> 01:03:01,310 Λοιπόν, καλύτερα να ετοιμαστείς, τότε θα φύγεις το συντομότερο δυνατό. 553 01:03:02,140 --> 01:03:03,290 Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 554 01:03:03,990 --> 01:03:05,310 Πρέπει να κουβαλάς την μπάλα τώρα. 555 01:03:41,030 --> 01:03:44,560 Υπομονή, θέλουν το καταφύγιο άγριας ζωής πήγαινε εκεί. 556 01:03:46,570 --> 01:03:51,370 Το west haricots τέλεια κίνηση για να βάλεις αυτό πίσω στο οικονομικό πρόγραμμα. 557 01:03:51,750 --> 01:03:55,180 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 558 01:03:55,450 --> 01:03:58,530 Πρέπει να χάσουμε κάτι που δεν αντέχουμε καταφύγιο στη μέση του ωκεανού. 559 01:03:58,570 --> 01:03:59,760 Η τράπεζα πάει με αυτό. 560 01:03:59,840 --> 01:04:01,869 Χόλντεμ, τα κατάφερες 561 01:04:01,870 --> 01:04:03,400 Ολόκληρη η ζωή σε αυτό το έργο. 562 01:04:04,150 --> 01:04:05,530 Είναι μόνο μια αλλαγή. 563 01:04:10,940 --> 01:04:12,430 Μόνο εσύ μπορείς να πάρεις αυτήν την απόφαση. 564 01:04:20,850 --> 01:04:22,210 Εντάξει, ας το κάνουμε, Κόλμα. 565 01:05:29,540 --> 01:05:30,540 Παρακαλώ μην έχετε. 566 01:05:33,630 --> 01:05:36,630 Κάνε ακριβώς αυτό που λέω και δεν θα σε αγγίξω. 567 01:05:39,360 --> 01:05:40,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 568 01:05:56,300 --> 01:06:01,550 Ναι, και τι θέλετε, αν θέλετε θέλω χρήματα, θα μπορούσα να πάρω τα χρήματά σου, 569 01:06:03,050 --> 01:06:04,050 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 570 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Θεέ μου. 571 01:06:56,760 --> 01:06:57,760 Ι. 572 01:07:10,930 --> 01:07:18,930 Το. Χαχα, 573 01:07:23,400 --> 01:07:24,560 ε, ε; 574 01:07:58,930 --> 01:08:01,540 Η τράπεζα αποδεσμεύει 50 εκατομμύρια δολάρια. 575 01:08:03,620 --> 01:08:04,890 Ω, συγχαρητήρια. 576 01:08:04,930 --> 01:08:07,550 Όλα τα στη Millennium City ζωντανά ξανά. 577 01:08:08,350 --> 01:08:11,020 Θα έλεγα καλή δουλειά. 578 01:08:11,860 --> 01:08:15,879 Μπράβο. Εντάξει, τώρα οι διαχειριστές του έργου σας πρόκειται να θελήσω να συναντηθώ μαζί σας στο 579 01:08:15,880 --> 01:08:17,320 πρωί. Ποια είναι η καλή στιγμή για εσάς; 580 01:08:20,580 --> 01:08:21,620 Σε βοηθάω με αυτό. 581 01:08:23,480 --> 01:08:30,390 Ναι, φυσικά είμαι μαζί σου μέχρι τις εννιά τριάντα αύριο το πρωί, εγώ. 582 01:08:32,570 --> 01:08:34,040 Πάω σπίτι. Καληνύχτα. 583 01:08:36,470 --> 01:08:37,970 Φρόντισε να κοιμηθείς λίγο. 584 01:08:40,260 --> 01:08:45,590 Ναι, είπα κάτι, πρέπει να το κάνω τελειώστε τι γίνεται, παιδιά; 585 01:09:36,820 --> 01:09:42,080 Αλλά. Ναι, ναι. 586 01:09:43,610 --> 01:09:44,610 Τώρα. 587 01:09:48,200 --> 01:09:55,030 Αυτό ήταν όμορφο. Σώπα, σκάσε, σκάσε. 588 01:09:55,190 --> 01:09:56,890 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 589 01:09:57,230 --> 01:10:05,230 Πιστέψτε με, όμως, με ακούτε τώρα να μπαίνω το αυτοκίνητο. 590 01:10:12,450 --> 01:10:14,530 Το έκαναν. 591 01:10:19,030 --> 01:10:21,370 Μπες κουβάρι. 592 01:10:29,110 --> 01:10:37,110 Πήγαινε εδώ. Δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 593 01:10:55,950 --> 01:10:59,850 Άκου, πού την πας; 594 01:11:01,320 --> 01:11:06,210 Δεν ξέρω ακόμα, ίσως η κρεβατοκάμαρα, αλλά ίσως το σαλόνι. 595 01:11:07,650 --> 01:11:10,330 Ίσως η κουζίνα. Έχει σημασία; 596 01:11:10,550 --> 01:11:12,540 Τους; Θα σου πω τι. 597 01:11:13,080 --> 01:11:17,640 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας όταν επιστρέψω, θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό. 598 01:11:18,510 --> 01:11:26,510 Εντάξει. Έλα, έλα, 599 01:11:28,630 --> 01:11:30,770 έλα, θυμάσαι; 600 01:11:34,430 --> 01:11:37,240 Ακούστε με να μιλάμε για μπορούμε να μιλήσουμε για α Μπεν. 601 01:11:53,620 --> 01:11:55,570 Φίλε, φίλε, είμαι εγώ. 602 01:11:56,200 --> 01:11:59,770 Θέλω να έρθεις εδώ τώρα, αυτή τη στιγμή, αλλά μην πάτε στην εξώπορτα. 603 01:12:00,380 --> 01:12:01,710 Πηγαίνετε κατευθείαν στο γκαράζ. 604 01:12:02,080 --> 01:12:04,040 Έχω έναν τρελό. Έχω έναν τρελό στο δικό του τόπος. 605 01:12:04,180 --> 01:12:06,340 Δεν καλώ την αστυνομία. 606 01:12:28,530 --> 01:12:29,530 Φορέστε το. 607 01:12:45,130 --> 01:12:46,210 Τι έπαθε το χέρι σου; 608 01:12:47,740 --> 01:12:49,180 Υπήρχε ένας Τούρκος, εγώ. 609 01:12:51,610 --> 01:12:55,630 Δεν καταλαβαίνω. Μου έκοψε δάχτυλα για να με τιμωρήσουν επειδή ήμουν κλέφτης αυτοκινήτων. 610 01:12:57,460 --> 01:13:01,900 Θεέ μου, παντρεύτηκες έναν πραγματικά αξιοπρεπή άντρα που το έβαλε. 611 01:13:04,240 --> 01:13:05,240 Φορέστε το. 612 01:13:53,390 --> 01:13:54,930 Κάτσε, γλυκιά μου. 613 01:14:00,560 --> 01:14:03,440 Πώς είσαι ρε μαλάκα; Τι κάνετε; 614 01:14:04,880 --> 01:14:06,110 Χαίρομαι που είμαι ξανά μαζί σας. 615 01:14:07,820 --> 01:14:09,160 Μη φαίνεσαι τόσο στεναχωρημένη Φαίη. 616 01:14:10,820 --> 01:14:12,620 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις αν ο άντρας σου είναι πουλί. 617 01:14:13,540 --> 01:14:20,289 Εσυ ρε γιο και καλησπέρα να εσύ, ξέρεις, Χόλντεν, έχεις ένα πρόστιμο 618 01:14:20,290 --> 01:14:24,160 που φαίνεται σύζυγος. Κρασί, παρακαλώ, ve. 619 01:14:30,730 --> 01:14:36,199 Εντάξει, γιατί δεν φεύγεις από αυτό, εάν εσείς 620 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 Δεν του έκανε κακό, δεν θα ήμασταν εδώ σωστά τώρα 621 01:14:40,820 --> 01:14:41,990 Απευθύνεται σε εύθυμες γυναίκες. 622 01:14:44,300 --> 01:14:47,690 Ξύπνα, Φαίη, ξύπνα. 623 01:14:49,520 --> 01:14:56,929 Αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας, είναι κλέφτης, είναι μια ταπεινή ζωή, αλλά δεν κυκλοφορώ με πόνο 624 01:14:56,930 --> 01:15:04,880 άνθρωποι, κρατώντας. Δεν έκοψα κανέναν τα δάχτυλά σου από το Σαμπάτ, το κομμάτι σου. 625 01:15:05,890 --> 01:15:09,220 Μόνο που βλέπεις αυτό που σου είπα. 626 01:15:09,230 --> 01:15:11,610 Είναι ψυχολόγος εντελώς έξω για μεσημεριανό γεύμα. 627 01:15:12,790 --> 01:15:15,130 Ρίξτε μια καλή ματιά. Απομίμηση. Προχωρώ. 628 01:15:15,140 --> 01:15:16,240 Το βλέπεις στα μάτια του. 629 01:15:17,020 --> 01:15:20,090 Τα χάλασε. Ρίξτε του μια ματιά. 630 01:15:24,190 --> 01:15:32,190 Αν απομακρυνθείτε από αυτό τώρα, εγώ υπόσχεση. 631 01:15:35,690 --> 01:15:36,860 Δεν θα το πω σε κανέναν. 632 01:15:38,820 --> 01:15:40,260 Δεν θα καλέσω την αστυνομία. 633 01:15:42,930 --> 01:15:44,360 Θα κάνω πως δεν συνέβη ποτέ. 634 01:15:45,260 --> 01:15:51,710 Εντάξει, ίσως μπορέσεις να το ξεχάσεις όλα τελείωσαν, αλλά σίγουρα μπορώ. 635 01:15:54,180 --> 01:16:00,430 Ξέρεις τι, αφού μου το έκανες αυτό, Θα σου κάνω μήνυση για όλα όσα έχεις. 636 01:16:01,830 --> 01:16:04,790 Είχα την ευκαιρία να σκεφτώ λίγο ενώ ήμουν καθόταν ακριβώς εκεί που είσαι. 637 01:16:05,610 --> 01:16:09,150 Και θυμάμαι την ιστορία που άκουσα για τον α διαρρήκτης που εισέβαλε σε σπίτι και πυροβολήθηκε. 638 01:16:10,230 --> 01:16:14,370 Επέζησε. Έκανε μήνυση στον άντρα που είχε το σπίτι και κέρδισε. 639 01:16:15,270 --> 01:16:16,530 Κέρδισε το σπίτι του άντρα. 640 01:16:18,420 --> 01:16:22,710 Οπότε φαντάζομαι ότι έχω ήδη το σπίτι σου, έτσι και εσύ μπορεί να έχει το αυτοκίνητο. 641 01:16:27,310 --> 01:16:29,420 Ρόμπερτ. 642 01:16:31,190 --> 01:16:34,560 Ε, ε. 643 01:16:42,820 --> 01:16:48,339 Γιατί δεν άφησες απλά ο άντρας μου έκανε λάθος να σε πληγώσω, αλλά δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό 644 01:16:48,340 --> 01:16:49,340 κάντε το σωστό. 645 01:16:50,900 --> 01:16:52,240 Τι κάνεις; 646 01:16:53,140 --> 01:16:55,260 Μην παίζεις αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. 647 01:16:56,940 --> 01:16:58,420 Υπάρχει μεγάλη βολή. 648 01:16:59,120 --> 01:17:00,740 Ναι, είσαι ένα γαμημένο θέαμα, 649 01:17:01,440 --> 01:17:02,550 Απλώς φύγε από εδώ. 650 01:17:04,520 --> 01:17:07,770 Απλώς φύγε από εδώ. Όχι. 651 01:17:09,130 --> 01:17:10,890 Όπως βλέπετε, επειδή αυτό θα μου χαλούσε τη διασκέδαση. 652 01:17:17,920 --> 01:17:24,910 Το κατάλαβα, το κατάλαβα, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 653 01:17:25,120 --> 01:17:27,160 Έχετε δει ποτέ χριστουγεννιάτικη κάρτα; 654 01:17:29,260 --> 01:17:35,160 Α, αυτά είναι τα λεφτά του με περισσότερο πάθος. 655 01:17:35,440 --> 01:17:42,790 Ανοίγω λοιπόν την πόρτα πάνω από την πόρτα 656 01:17:43,810 --> 01:17:48,730 Να ανοίξει την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα. 657 01:17:54,190 --> 01:17:55,190 Γιάννης. 658 01:17:59,070 --> 01:18:00,500 Εντάξει. 659 01:18:03,870 --> 01:18:04,870 Αλλά. 660 01:18:34,120 --> 01:18:35,120 Ε. 661 01:18:45,240 --> 01:18:46,270 Γυρίστε. 662 01:18:53,390 --> 01:18:54,630 Τι θα μου κάνεις; 663 01:18:56,060 --> 01:18:58,580 Αυτό δεν είναι για σένα, είναι για σένα σύζυγος. 664 01:18:59,450 --> 01:19:00,500 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 665 01:19:01,220 --> 01:19:04,320 Είναι ζώο και δεν το έχεις καταλάβει έξω ακόμα. 666 01:19:04,970 --> 01:19:06,650 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι πρέπει να είσαι σαν αυτόν; 667 01:19:10,040 --> 01:19:11,380 Δεν είμαι σαν αυτόν. 668 01:19:16,410 --> 01:19:18,210 Τι συμβαίνει εδώ; Έχει φήμη. 669 01:19:18,270 --> 01:19:21,090 Τι ήταν αυτό, μια καταραμένη αίσθηση αυτοκινήτου; 670 01:19:21,270 --> 01:19:23,480 Τι κάνεις για να πάρεις μια σκύλα; 671 01:19:23,520 --> 01:19:25,650 Αυτό είναι τρελό. Είμαι πηγαίνει να καλέσει την αστυνομία. 672 01:19:26,280 --> 01:19:28,640 Ξύπνα παιδί μου. Τι πιστεύεις η αστυνομία πρόκειται να πω; 673 01:19:28,770 --> 01:19:30,290 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; 674 01:19:30,360 --> 01:19:31,950 Έφτιαξες αυτή την καταραμένη παγίδα. 675 01:19:34,400 --> 01:19:39,440 Τότε πότε θα σταματήσει, αν τον σκοτώσεις, τότε αυτό σημαίνει ότι πρέπει να με σκοτώσεις. 676 01:19:41,790 --> 01:19:47,909 Περιμένεις εδώ, ακούς οτιδήποτε, ψηλά, και έχει όπλο, έχει όπλο, έχεις 677 01:19:47,910 --> 01:19:49,250 αυτό; Έλα, μην το κάνεις αυτό. 678 01:19:49,280 --> 01:19:50,280 Ξέρω τι κάνω. 679 01:20:28,030 --> 01:20:34,269 Μπείτε στις μάζες και θα είμαι η σελίδα Joya's Ραμπί, κοίτα, είμαι καλά, θα σου μιλήσω 680 01:20:34,270 --> 01:20:35,270 αργότερα. 681 01:22:08,540 --> 01:22:09,540 Ι. 682 01:22:24,350 --> 01:22:28,920 Δεν ξέρω. Τώρα. 683 01:22:32,650 --> 01:22:34,870 Πάρε με από εδώ. Κράτα το. 684 01:22:47,880 --> 01:22:50,260 Εξω από. 685 01:23:27,860 --> 01:23:29,060 Θα πληρώσετε για αυτό. 686 01:23:40,790 --> 01:23:48,790 Και. Οτι. 687 01:24:36,270 --> 01:24:37,770 Θα σκότωνες αυτόν τον μαλάκα; 688 01:24:44,110 --> 01:24:46,600 Ω, Θεέ μου, ναι. 689 01:24:46,640 --> 01:24:47,640 Πως; 690 01:25:01,330 --> 01:25:02,530 Ναι, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 691 01:25:21,720 --> 01:25:23,250 Δεν έχεις τα κότσια. 692 01:25:23,280 --> 01:25:26,630 Ναι, το κάνω. KUAF. 693 01:25:29,470 --> 01:25:35,540 Στάση. Quag. 694 01:25:40,340 --> 01:25:40,760 Πέτα το, 695 01:25:40,761 --> 01:25:42,920 Ρόμπερτ. Πέτα το, σε παρακαλώ. 696 01:25:44,120 --> 01:25:45,850 Είπες ότι δεν είσαι το παιδί μου, θυμάσαι; 697 01:25:49,190 --> 01:25:50,190 Είσαι ο Ρόμπερτ, 698 01:25:51,080 --> 01:25:52,080 Είσαι σαν αυτόν; 699 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Όχι. 700 01:25:57,000 --> 01:26:05,000 Όχι Φαίη. 701 01:26:08,190 --> 01:26:10,990 Φαίη. Δώσε μου το όπλο. 702 01:26:12,340 --> 01:26:16,280 Όχι, μην πεις μην μου το δώσεις, δώσε μου το όπλο. 703 01:26:16,570 --> 01:26:20,010 Σκότωσε τον αδερφό μου. Αν του δώσεις το όπλο, θα με σκοτώσει και θα σκοτώσει και εσένα. 704 01:26:22,090 --> 01:26:23,930 Μην πυροβολείτε. 705 01:26:24,490 --> 01:26:27,040 Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει. Σκεφτείτε τι αυτός μου έκανε. 706 01:26:27,450 --> 01:26:35,150 Κοίταξε το χέρι μου. Εντάξει, Millennium City, είναι πίσω σε τροχιά. 707 01:26:36,200 --> 01:26:39,010 Μόνο αυτός ο άνθρωπος στέκεται εμπόδιο. 708 01:26:42,650 --> 01:26:43,670 Τι λες; 709 01:26:44,210 --> 01:26:48,020 Θα σου πω τι λέει, λέει Είμαι νεκρός, αλλά και εσύ. 710 01:26:48,770 --> 01:26:51,679 Όταν οι αστυνομικοί ρωτούν για αυτό, ξέρει θα τους πεις την αλήθεια, ότι απήγαγε 711 01:26:51,680 --> 01:26:53,240 εμένα και με βασάνιζε. 712 01:26:55,060 --> 01:26:56,680 Είχα τα κότσια να το κάνω αυτό το πράγμα. 713 01:26:59,140 --> 01:27:01,260 But do you think the court's going to καταλαβαινεις αυτο? 714 01:27:03,370 --> 01:27:07,800 Do you know they'll destroy me? 715 01:27:14,400 --> 01:27:15,570 Και, ξέρετε, 716 01:27:16,680 --> 01:27:22,860 You should have left when you had the chance, you and your stupid brother. 717 01:27:25,440 --> 01:27:26,610 Why did you have to kill him? 718 01:27:29,010 --> 01:27:32,010 Κράτα το τώρα. Για τι έχεις κάνει. 719 01:27:34,170 --> 01:27:37,780 Εσμάτ. Είναι κλέφτης. 720 01:27:39,310 --> 01:27:40,540 Αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. 721 01:27:41,410 --> 01:27:43,270 Μπήκε στο σπίτι μας. 722 01:27:45,480 --> 01:27:51,120 I did what any law abiding, self respecting πολίτης θα είχε κάνει. 723 01:27:51,360 --> 01:27:57,710 No law abiding citizen would cut my fingers off or killed two people like myself. 724 01:28:00,570 --> 01:28:02,740 Μου αρέσει να πηγαίνω. 725 01:28:04,370 --> 01:28:05,370 Όχι. 726 01:28:08,620 --> 01:28:11,990 Τι κάνεις; We should do it. 727 01:28:13,770 --> 01:28:15,660 Ok, OK, put it down. 728 01:28:18,910 --> 01:28:26,300 Μιλάω για τα όνειρά μας, γλυκιά μου, είμαι μιλώντας για όνειρα, μην εμπιστεύεσαι και πίστη 729 01:28:26,830 --> 01:28:27,860 don't go. 730 01:28:29,440 --> 01:28:34,840 Γιατί μου το κάνεις αυτό μετά όλα όσα περάσαμε μαζί; 731 01:28:34,870 --> 01:28:40,740 Γιατί; Don't he's lying to you. 732 01:28:40,860 --> 01:28:46,280 He'll say anything. Δώσε μου το όπλο. 733 01:28:46,780 --> 01:28:49,900 Στην πραγματικότητα, μην μου δώσεις το όπλο. 734 01:28:52,450 --> 01:28:54,730 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 735 01:28:55,150 --> 01:28:56,230 Don't do it. Don't do it. 736 01:28:56,410 --> 01:28:57,840 Κάντε το. Κάντε το. Ερχομαι. 737 01:28:59,550 --> 01:29:00,900 Πρέπει να μας σκοτώσει και τους δύο. 738 01:29:02,070 --> 01:29:03,090 She's only choice. 739 01:29:04,410 --> 01:29:05,490 Αυτό είναι γελοίο. 740 01:29:07,050 --> 01:29:13,080 Δώσε μου το όπλο. Κρατήθηκαν. 741 01:29:18,010 --> 01:29:19,110 Δώσε μου το όπλο. 742 01:29:19,870 --> 01:29:24,189 Με πυροβολείς και μετά θα σε πυροβολήσω, εσύ πυροβόλησε με και μετά θα σε πυροβολήσω. 743 01:29:24,190 --> 01:29:27,070 Βλαστός. Έλα, πυροβόλησε εμένα και μετά θα σε πυροβολήσω. 744 01:29:29,060 --> 01:29:31,280 Πυροβόλησέ με και δώσε μου, μην το κάνεις. 745 01:29:35,280 --> 01:29:36,280 Δώσε μου. 746 01:29:39,680 --> 01:29:40,680 Δώσε μου. 747 01:30:13,500 --> 01:30:17,300 Ω Θεέ. Ω Θεέ. 748 01:30:19,400 --> 01:30:21,000 Ήταν όλα για το τίποτα. 749 01:30:44,200 --> 01:30:45,200 Έπρεπε να το κάνω.